猫とYシャツとさす日記
2013 / 06   «« »»
01
S
 
02
S
 
03
M
 
04
T
 
05
W
 
06
T
 
07
F
 
08
S
 
09
S
 
10
M
 
11
T
 
12
W
 
13
T
 
14
F
 
15
S
 
16
S
 
17
M
 
18
T
 
19
W
 
20
T
 
21
F
 
22
S
 
23
S
 
24
M
 
25
T
 
26
W
 
27
T
 
28
F
 
29
S
 
30
S
 
meaning of mark :: nothing , comment
プロフィール
名前 : さす(SASU)
出身 : 福島県海側
居住 : 神奈川県横浜市
嗜好 : 猫、フォント、音ゲー、
     血、メダルゲーム、邦楽(Pops)

弐寺に関して
ID : 2369-7202
習性 : NORMAL&オリコ大好き
信念 : 全譜面HSのみ & HS固定で勝負。
     ソフラン大好き。


↑ 自分の家庭用スコアです。


最近の記事

カテゴリー
BMS (3)
AnAn (7)
QMA (62)



RSS & Atom Feed
猫とYシャツとさす日記
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
パチ
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
BMS
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
AnAn
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
音楽
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
メダルゲーム
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
ゲームレビュー
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
QMA
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
オリコ
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
その他
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
ゲーセン
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
音ゲー
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3

メニュー

«« XωX | main | いと悲し »»
«« カテゴリ内前記事(XωX) | 音ゲー | カテゴリ内次記事(いと悲し) »»
2009/02/05
2WAY SONG
ひとまず、コレをご覧下さい。
(携帯の人は見れる人だけ見て下さい)
(・・・というか見ないとこの文章読んでも分からないかも)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm271142

例によって、DJ MAXの楽曲です(笑

この曲はDJ MAX PORTABLE2に収録されている
Ruby Tuesday作曲の『Stay with me』という曲です。

いい曲ですよね〜。これ大好きです。
OSTモードにはこれのロングもあるんですが、
今、頑張ってiPodに入れようとしてます(笑


「Stay with me」。日本語にすると「一緒に居て」。
「うっぜー、ラブラブソングかよー。マジ参るわー。」
・・・と思うのは自分だけでいいです。

ムービーも男女のインディーズ音楽ユニットみたいな、
学祭レベルの音楽ユニットのような・・・どっちにもとれる内容で、
無表情なドラムを演奏する少年(キターーーーーーーー ← 心の叫び)と
あとなんか女一匹との日常生活が断片的に描画されてるんですね。
えぇ。何度も見れば見るほど、少年がどんどんかわゆく見えてくる魔法が
このムービーにはあります。ハァハァ (*´д`*)n 。


で、あまりにもいい曲だったんで歌詞を検索しました。
すんなり見付かり、歌詞をなんちゃって和訳してたんですが・・・
その歌詞の最初がこれ。

「The story started a year ago...
We fell in love, we had our moment.
Why did you not let your feelings show.
I thought that we had the perfect romance.」

英語とかそんなに出来ないんでね。
かなりアバウトな和訳をしますと、

「一年前に始まった話。
私達は一緒に居るだけで、愛に溢れていたはずのに
貴方は私にどうして気持ちを見せてくれなかったの?
てっきり私は、理想の恋愛が出来ると思ってたのに」

的な感じです。

その後も読み続けるんですが、歌詞の感情が高ぶってきたらしく、
サビの辺りは自分の感情を思いきり伝えてます。


そうなんです。この曲、実は失恋後の歌だったんです。
ちなみにロングで聞ける2番ではつい最近の話になってます。


で、この話を読んだ後、もう一度改めてこのムービーを見てみる。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm271142

最初見た印象と違って見えませんか?
(きっとこれがアハ体k・・・)

背中合わせだったり、何より会話をしてるシーンが無いんですよね。
最初はシャイだと思ったけど、それも違う感じもしてきましたし。
最後の写真なんかは寂しささえも感じちゃいます。

こういう仕掛けは個人的に大好きで、実は弐寺にもあるんです。
ムービーとタイトルは明るい感じだけど、
歌詞を聴いてみると実は悲しかったりする曲。
GOLDにある「smile」です。

何も考えずに聴くと、明るくて笑顔弾ける曲で終わるんですが、
その楽曲性とは裏腹に切ない歌詞になってます。
ただ、Stay with meとは違い、人生についての歌詞になってます。


ムービーって主に雰囲気を盛り上げたり、
イメージを広げたりする役割があると思うんですが、
逆にムービーによってそのイメージが固執してしまう事もあります。

DJ MAXでMy Aliasといえば、ロボットのイメージが浮かぶし、
IIDXでLABといえば、棒人間のイメージが浮かぶ。
別にこれが悪いって言ってるんじゃないよ(笑

このStay with meは楽曲のタイトルを逆手に取りつつも、
ムービーに二面性を与える事でプレイヤーに別な楽しみを与える。
もの凄く考えられた作品だと感じたので、日記に書いてみました。


・・・深く考え過ぎかな?(笑
でも音ゲーをこういう楽しみ方もして欲しいなって思った。
せっかくムービーがあるんだから、
そこから何かを小さな事でも感じてくれると嬉しいです。
妄想って大事だよ(笑)


長文を読んでいただき、ありがとうございましたー!!^^
posted at 2009/02/05 17:16:04
lastupdate at 2009/02/05 17:16:04
修正
 
Comments

Post your Comment
name
comment
文字装飾グラデーション