猫とYシャツとさす日記
2013 / 06   «« »»
01
S
 
02
S
 
03
M
 
04
T
 
05
W
 
06
T
 
07
F
 
08
S
 
09
S
 
10
M
 
11
T
 
12
W
 
13
T
 
14
F
 
15
S
 
16
S
 
17
M
 
18
T
 
19
W
 
20
T
 
21
F
 
22
S
 
23
S
 
24
M
 
25
T
 
26
W
 
27
T
 
28
F
 
29
S
 
30
S
 
meaning of mark :: nothing , comment
プロフィール
名前 : さす(SASU)
出身 : 福島県海側
居住 : 神奈川県横浜市
嗜好 : 猫、フォント、音ゲー、
     血、メダルゲーム、邦楽(Pops)

弐寺に関して
ID : 2369-7202
習性 : NORMAL&オリコ大好き
信念 : 全譜面HSのみ & HS固定で勝負。
     ソフラン大好き。


↑ 自分の家庭用スコアです。


最近の記事

カテゴリー
BMS (3)
AnAn (7)
QMA (62)



RSS & Atom Feed
猫とYシャツとさす日記
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
パチ
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
BMS
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
AnAn
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
音楽
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
メダルゲーム
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
ゲームレビュー
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
QMA
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
オリコ
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
その他
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
ゲーセン
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3
音ゲー
RSS1.0 / RSS2.0 / Atom0.3

メニュー

«« OST?EVA??? | main | うっ… »»
«« カテゴリ内前記事(OST?EVA???) | 音ゲー | カテゴリ内次記事(クラシック点) »»
2006/08/01
例の曲名の謎
一時的にさなの発言で話題となったサナ・モレッテ・ネ・エンテ。
そういや自分も調べたなぁーっと思って掘り起こしてみました。

確か自分はトルコ語じゃないかって思ってちょっと調べた所で止めた記憶があります。
歌詞の一文「SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA」。
実際トルコ語ではSANA、NE、MOLLEって言葉があったのでいろいろ訳そうとしました。

が・・・

途中で飽きて・・・というか資格試験勉強で忘れてそのまま放置した記憶があります。
それぞれの文字を説明すると

SANA → あなたへ
MOLLE → 柔らかい
TE → ?
NE → 何
ENTE → ?
E → 〜へ、〜に
YEN → ?
GANA → ?

タイトルではMOLLETEってなってますがMOLLETEって言葉は無かった記憶があります。
最初のSANA MOLLEって部分だけでヤバイ雰囲気はします。
歌詞も「フィンガーテクニック 敏感、快感」ってあるし、多分エッチな意味だとは思うんですが・・・
中途半端にトルコ語が分かる友達はコンドームみたいな事言ってました。そんなタイトルだったらウケます(E-ROTICじゃないんだからwww

トルコ語分かる人が居たら一発なんですけどね・・・ドピュっと一発・・・ネ・・・(コラ
posted at 2006/08/01 16:57:26
lastupdate at 2006/08/01 16:59:17
修正
 
Comments

Post your Comment
name
comment
文字装飾グラデーション