配信されました
【DJMAX】DJMAX TECHNIKA Q Global Version配信開始！【日本語対応】DJMAX TECHNIKA Q Promotion Video - Facebook
Facebook内にあるTECHNIKA Qのページで見ることができます。
March is here!! So get ready for the global release of TECHNIKA Q this month.
Check out the promotion video here! And make sure you like the official page to get the latest Technika Q news!!
With over 50+ song, 40+ items and 30+ challenges will once again provide you the ultimate TECHNIKA experience, but this time, in your mobile device.
3月になりました!!今月配信されるTECHNIKA Qグローバルバージョンの準備が進んでいます。
プロモーションビデオをチェック!そして、公式ページの最新情報をいいね！してください!!
50曲を超える楽曲、40を超えるアイテム、そして30以上のチャレンジがもう一度あなたの携帯端末にお届けします。
適当翻訳だけどこんな感じの説明文かな？？だいたい意味はあってると思うｗｗｗ
「Lastest DJMAX for your mobile devide.For iOS and Android platform!!」
最新DJMAXがあなたのスマホに。対応はiOSとAndroid!!
「Just like any other DJMAX series Enjoy full Back Ground Animation while you play」
他のDJMAXシリーズと同じように プレイ中の背景アニメーション（BGA）が楽しめます。
「The unprecedented arsenal of 50+ songs!! Get ready for some exclusive songs for TECHNIKA Q as well!!」
収録楽曲は50曲以上!!TECHNIKA Qオリジナル曲も!!
「Surprise!! Here comes Lucky Bonus!! Little something for better records!」
突然ラッキーボーナスが発生!!より高得点を狙おう!
「Over 30 Challenges and 40 items!! Introducing skin items for first time in TECHNIKA」
30以上のチャレンジと40以上のアイテム!!初めてのスキンアイテムの紹介（？）
「Enhanced Album mode! Now supports song, BGAs, and lyrics!」
強化されたアルバムモード!新しく楽曲、ムービー、歌詞をサポート!
COMING SOON
SPRING
2014
ムービー中の字幕を直訳するとこんな感じ？
まぁたぶん韓国版と中身一緒なんだろうから訳す必要なかったかもしれませんがｗ
そしてこのムービーGlobal Versionのプロモのはずなのにゲーム画面は韓国語なんですよねｗｗ
Qは関係ないですけど、去年の3月に「サイバーフロント“春の音ゲ～♪祭り”」といって、DJMAXシリーズの値下げをしてたんですよね・・・。
それから1年後の現在はサイバーフロントが解散してDJMAXシリーズのダウンロード版は購入できない状態になってしまいました。
関連記事：【DJMAX】DMP3、BS、TECHNIKA TUNEがPSSで販売停止
1年前はこんなことになるとは思わなかったなぁ・・・。
パッケージ版はまだ購入可能ですが、在庫がなくなったら日本語版の入手はほぼ不可能になるんじゃないかと思います。
とはいえ、ゲーム自体は韓国版を購入しても日本語に設定できたりするので、輸入盤を買えば大丈夫だったりするんですけどね。