【DJMAX】DJMAX TECHNIKA Q Global Version配信開始！【日本語対応】
(영상) 디제이맥스 테크니카Q 모바일 출시 앞서 티저 영상 공개 http://t.co/OosAJB62g6
― DJMaxTechnika (@DJMaxTechnika) September 10, 2013
訳：DJMAX TECHNIKA Qの携帯電話(スマホ？)発売に先立ちティーザー映像公開
DJMAX TECHNIKA Q에도 많은 성원 부탁 드리겠습니다.
― DJMAX RAY (@DJMAXRAY) September 10, 2013
訳：DJMAX TECHNIKA Qも応援お願いします。
韓国のゲームサイトの記事
http://www.thisisgame.com/webzine/news/rboard/1/?n=48023
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=63363
以下訳
ネオウィズインターネット（代表チェグァンホ）は、同社が開発し、サービスを提供するモバイルリズムアクションゲーム"DJマックステクニカQ（DJMAX TECHNIKA Q、以下テクニカQ）"が今秋、正式リリースに先立ち、ティーザー映像を公開すると10日明らかにした。 'テクニカQ 'は、アーケードリズムアクションゲーム"DJマックステクニカ（DJMAX TECHNIKA）'をタブレットPCとスマートフォンに最適化し、公開する'DJマックス（DJMAX）"シリーズの最新作です。既存のペンタビジョンの出身で構成されたプラネット（PLANET） "チームが開発を担当した。 公開されたティーザー映像は、秋の発売を知らせるメッセージが'テクニカQ'のユニークなロゴと携帯電話のアイコンを示しています。また、 'DJマックステクニカ"の本格的な演奏方法と映像がモバイルプラットフォームに移植されたプレイ映像も見ることができる。 'テクニカQ'は、AppleのApp StoreとGoogleのプレイストアで同時発売される予定だ。
情報としては今秋に配信するということ。
タブレット・スマホに最適化されるということなので、タブレット用はスマホ用アプリの拡大ではなくタブレット用として配信される？ユニバーサルっていうらしいですね。
iOSとAndroid両方同時に配信される。
日本語での告知がないので日本で配信されるのかは不明。
スマホという小さい画面なので3ラインのようですね。