Atomic Age

IIDXにAtomic Ageって曲があるじゃないですか？
最近だとそこから取った音ゲーのまとめサイトもあるわけなんですけど、今までなんとも思わなかったけどこの曲名の和訳すると「原子力時代」ってなるんですねｗ

atom＝原子
鉄腕アトムのあのAtomです。
atomic＝原子の～

age＝年齢、時代

the atomic age = 原子力時代


atomic
http://ejje.weblio.jp/content/atomic

age
http://ejje.weblio.jp/content/age

なんだろうこの今を予測していたかのような曲名だなｗ